English dub of “Maquia: When the Promised Flower Blooms” confirmed!

We know a lot of you enjoyed being able to see the directorial debut of Mari Okada (writer of Kiznaiver, scriptwriter of The Anthem of the Heart), Maquia: When the Promised Flower Blooms, subtitled on the big screen in June. Well today we have some exciting news to share are we are delighted to confirm that an English language dub for the film is being produced!

That’s right, and we can tell you it’s been produced by us (Anime Ltd./All The Anime) and handled by the great folks at NYAV Post NY•LA, the same studio that produced the English language dubs for your name.A Silent Voice and Mai Mai Miracle. What’s more, we can also confirm that this dub will be included on our upcoming home video release of film tentatively scheduled for December 2018! (More details to follow on that as we can bring it, but for now you can find placeholder listings at our AllTheAnime online shop HERE which will be updated accordingly.)

But before we tell you about who is involved in the English dub of Maquia, we (Anime Ltd./All The Anime) wanted to create a new trailer for the film that also shows you some snippets of this English dub we’ve produced. We’re delighted to show this preview which you can watch below right now.

Now we want to take a few moments to highlight the cast and crew involved in the English language audio. Read on below for the details:

ENGLISH CAST

 

Maquia_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Maquia – Voiced by Xanthe Huynh

 

Ariel (child)_headshot

 

 

 

 

 

 

Ariel – Voiced by Eddy Lee
Teenage Ariel – Voiced by Ryan Shanahan
Childhood Ariel (pictured left) – Voiced by Barnaby Lafayette

 

Lelila_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Leilia – Voiced by Cherami Leigh

 

Krim_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Krim – Voiced by Kevin T. Collins

 

Lang_headshot

 

 

 

 

 

 

Lang – Voiced by Michael Schnieder
Young Lang (pictured) – Spencer Rosen

 

Mido_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Mido – Voiced by Allegra Clark

 

Tita_headshot

 

 

 

 

 

 

Dita – Voiced by Ryan Bartley
Young Dita (pictured) – Catie Harvey

 

Racine_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Racine – Lipica Shah

 

Isol headshot

 

 

 

 

 

 

 

Izor – Marc Thompson

 

Medmel_headshot

 

 

 

 

 

 

Medmel – Brooklyn Nelson
Young Medmel – Courtney Chu

 

 

Baro_headshot

 

 

 

 

 

 

 

Barou – Daniel J Edwards

 

And now here is the full English credits for you –

CAST

Maquia                                  Xanthe Huynh
Ariel                                      Eddy Lee
Teenage Ariel                       Ryan Shanahan
Childhood Ariel                   Barnaby Lafayette
Leilia                                     Cherami Leigh
Krim                                      Kevin T. Collins

Lang                                     Michael Schneider
Mido                                     Allegra Clark
Dita                                       Ryan Bartley
Racine                                  Lipica Shah
Izor                                       Marc Thompson
Medmel                                Brooklyn Nelson
Young Medmel                    Courtney Chu
Barou                                   Daniel J Edwards

Marzarte King                      Mike Pollock
Prince Hazel                        Michael Schneider
Darel                                    HD Quinn
Old Woman                         Ryan Bartley
Proprietress                        Lolita Lafayette

Baiera King                        Marc Thompson
Millia                                   Pheobe Quinn
Lilly                                    AnnaBelle Deaner

Hyke                                   Wanye Grayson
Riko                                    Graham Halstead
Jack                                    Christian La Monte
Eido                                    Ben Phillips

Additional Voices –

Ryan Bartley
Camden Carter
Courtney Chu
Allegra Clark
AnnaBelle Deaner
Michael Deaner
Daniel J Edwards
Wayne Grayson
Graham Halstead
Christian La Monte
Lolita Lafayette
Eddy Lee
Ben Phillips
Mike Pollock
Spencer Rosen
Michel Schneider
Ryan Shanahan
Jason Simon
Marc Thompson

 

STAFF

Voice Direction                 Kevin T. Collins, Michael Schneider

Casting                              Stepahnie Sheh, Kevin T. Collins, Michael Schneider

Recording Engineering    Michael Schneider, Stephanie Sheh

Audio Mixing                     Oscar Garcia

Script Adaptation             Christian La Monte

Spotting                             Marianne Miller

Production Supervision   Clark Cheng

Production Assistance     Chelsea Rodgers

Recorded at                        NYAV Post NY•LA

Executive Producer           Andrew Partridge


And there you have it! This wonderful cast and production team have been hard at work to help bring the film to many new viewers as well as those who have already experienced the film in its native Japanese audio with English subtitles. We hope you’re looking forward to it experiencing this later this year.

We will add that, while not 100% certain at this time, we are investigating whether or not it might be possible to hold a theatrical premiere screening of the dub ahead of our home video release. Obviously if there’s any development on that we’ll be sure to make it known.

Stay tuned for more details and previews of our home video release of Maquia: When the Promised Flower Blooms coming to the UK & Ireland during the fourth quarter of 2018.

Signing out~!

Jeremy